전주 민영기업가 벗들:  

신종 코로나 페염 전염병이 발생한 이래 전국 각급 공상련, 상회조직과 광범한 민영기업은 습근평총서기의 중요한 지시와 중앙결책포치를 시달하고 과감히 담당하고 책임을 리행하여 인민건강과 생명안전을 수호하고 전주 전염병예방통제사업을 위해 중요한 기여를 했습니다. 국가가 위기에 처한 이 시각, 광범한 민영기업가들은 아낌없이 돈을 기부하여 사심없이 전염병일선을 지원했는데 전염병으로 인한 겨울은 당신들로 하여 따스한 봄날로 되였습니다. 당신들은 우리에게 감동과 탄복을 주었으며 더욱이 더없는 자랑을 느끼게 합니다. 이에 우리는 전주 광범한 민영기업가들에게 충심으로 되는 감사와 숭고한 경의를 드립니다.

당면 신종 코로나 페염 저격전은 관건적 시기에 진입하고 사회생산과 생활은 점차 회복되며 기업은 업무 복귀와 생산 회복의 중대한 고험을 맞이하게 되였습니다.  중앙, 성, 주는 전염병 예방통제와 생산경영 두가지 사업을 잘할데 대해 구체적 요구를 제기하고 전주 광범한 민영기업가들이 주당위와 주정부의 결책포치를 엄격히 시달하고 전염병 예방통제사업을 잘하며 업무 복귀와 생산 회복의 고험에 대처하고 전염병 예방통제저격전의 승리와 경제운행회복과 사회조화안정을 위해 또한번의 기여를 하여 새로운 공훈을 세우기 바라고 있습니다.  

대세의식을 증강하고 필승의 신심을 확고히 해야 합니다. 민영기업가 벗들, 우리는 습근평총서기의 중요한 지시정신을 견결히 관철하고 정치를 론하고 큰 국면을 돌보며 전염병 예방통제 저격전의 승리를 거둘 필승의 신심을 확고히 하고 우리나라 경제사회 안정발전에 대한 신심을 확고히 하며 우리 주 경제발전과 기업자체발전에 대한 신심을 확고히 해야 합니다. 근일 중앙, 성, 주는 륙속 전염병영향대응과 기업생산회복에서의 금융, 인력사용 등  각종 면에서의 기업우대정책과 조치를 내놓아 기업을 도와 여러가지 문제를 해결함으로써 될수록 전염병이 경제에 대한 영향을 줄이고 있습니다. 여러분들은 신심을 확고히 하고 큰 국면을 돌보며 전염병 예방통제형세의 곤난과 저애와 맞서 어려움에 굴복하지 않고 전진하며 과학적으로 대응해야 합니다.

민영기업의 큰 사랑을 지속하고 효과적으로 전염병저격전에 지원을 주어야 합니다. 민영기업가 벗들, 우리는 전주의 전염병 예방통제물자를 통일적으로 계획관리하는 요구에 따라 전염병예방통제의 수요에 만족을 주고 전염병예방통제를 위해 물자지원을 담보해야 합니다. 전국공상련 “신종 코로나 페염 물자공익플랫폼” 등 각급 공상련기부경로를 잘 리용하고 당위와 정부의 통일안배에 복종하여 전염병 예방통제사업의 긴급한 수요와 준확하게 접목해야 합니다. 여러분이 우수기업가의 정신을 고양하고 계속 애심과 민영기업지혜를 기여하여 전염병 예방통제저격전의 승리를 거두기 위해 힘을 이바지 하기 바랍니다.

질서있게 업무 복귀와 생산 회복을 진행하며 만에 하나의 실수도 없어야 합니다. 민영기업가 벗들, 우리는 당지 정부의 부동한 류형의 기업 업무 복귀에 대한 규정을 준수하고 주동적으로 해당 부문과 배합하며 기업실제에 맞추어 전염병 예방통제 주체책임을 엄격히 리행하고 기업 전염병 예방통제방안을 잘 시달해야 합니다. 과학적으로 업무 복귀와 생산회복계획을 제정하고 인원조사, 예방통제물자 비축관리, 안정생산 등 각 방면의 충분한 준비를 잘하며 종업원들의 건강안전을 담보하고 온당하고 질서있게 업무 복귀와 생산회복을 진행해야 합니다. 방역제품과 민생물자생산기업은 “의리와 리득을 겸비하고 의리를 우선시하는” 원칙에 따라 공급을 담보하고 물가를 안정시켜야 합니다. 기타 기업은 전염병으로 인한 충격적 영향을 직시하고 부축정책을 잘 리용하여 위기를 상업기회로 만들어 힘써 안정적 생산과 증산을 실현해야 합니다. 여러분은 자각적으로 시장질서를 지키고 로동관계의 조화와 안정을 유지하며 법을 지키면서 성실경영하고 상호 호조하여 공동으로 난관을 이겨나가야 합니다.

민영기업가 벗들, 당신들은 전주 경제사회의 지속적인 발전과  평온하고 건강한 발전을 유지하는 중요한 지탱이며 따스한 봄이 오게 하는 력량입니다. 우리 함께 더욱 확고한 신심, 더욱 완강한 의지로 습근평동지를 핵심으로 하는 당중앙의 견강한 령도하에 주당위와 주정부의 결책포치에 따라 한마음 한뜻으로 힘을 모아 분초를 다투어 전염병 예방통제의 인민전쟁, 총체전, 저격전의 승리를 이룩합시다.

전염병은 겨울과 함께 사라지고 중화의 대지에는 새기상으로 차 넘칠 것입니다. 전주 민영기업가와 모든 비공유경제분야에서 분전하는 동지들, 신체가 건강하고 온가족이 화목하며 사업이 번창하기를 바랍니다.

        연변주 공상련 (상회)          

2020년 2월 14일

연변라지오TV넷 연변뉴스APP

편역 한문파