전 시 각 경영자 및 관련 단위:

5월 1일 로동절 휴일을 앞두고 호텔 숙박, 식당 및 료식업, 의류 및 사진촬영, 관광지, 인터넷 유명 시장 등에 대한 수요가 크게 증가했다. 연길시의 보다 량호한 관광 소비 환경을 구축하고 관광시장의 가격 질서를 규범화하며 소비자의 정당한 권익을 보호하기 위해 전 시 경영자 및 관련 단위를 대상하여 다음과 같이 고지한다.

1. 자률적이고 합법적으로 경영해야 한다. 모든 경영자 및 관련 단위는 <중화인민공화국 가격법>, <가격명시와 가격사기 금지 규정>, <판촉 행위 규범에 관한 잠정 규정> 및 기타 가격 법률 및 규정을 엄격히 준수하고 가격 자률을 강화하며 공평, 합법, 성실 및 신용의 원칙을 준수해야 한다. 

2. 가격을 명확하게 표시하고 규정에 따라 경영한다. 모든 경영자 및 관련 단위는 상품 및 서비스, 업종 및 지역의 특성에 따라 경영업소의 눈에 잘 띄는 위치에 상품 및 서비스의 가격을 게시함으로써 진실하고 정확하며 상품과 가격표시가 맞아야 하며 눈에 잘 띄게 해야 한다. 가격을 모호하게 표시해서는 안 되며 표시된 가격 외에 가격을 인상하여 상품을 판매할 수 없고 표시되지 않은 수수료를 부과해서는 안된다. 

3. 성실하고 신용을 지키며 사기를 금지한다. 각 경영자는 상품을 판매하고 서비스를 제공하는 과정에 정부에서 가격을 책정하거나 정부에서 가격을 지도하는 상품과 서비스는 가격 책정 기준을 엄격히 집행해야 한다.  시장 조정 가격을 시행하는 경우 법에 따라 합리적인 가격 표준을 제정해야 한다. 시장 가격을 담합해서는 안되며, 부동산 또는 주요 상품을 사재기해서는 안된다. 가격 약속을 거부하거나 리행하지 않으면 안되며 허위 선전, 허위 할인, 허위 원가, 오해의 소지가 있는 표시 등을 통해 소비자가 거래를 하도록 유도해서는 안되고 '음양 가격표'를 설정해서는 안된다. 

4. 기회를 소중히 여기고 함께 발전해야 한다. 모든 경영자 및 관련 단위는 연길의 이미지를 소중히 여기고 수호해야 한다. 본 고지서의 요구에 따라 자체 검사 및 시정을 진지하게 수행하고 가격 행위를 규범화해야 한다. 각 관련 업종 협회와 상회는 본 업종의 건전한 발전과 지속 가능한 발전에 세심한 주의를 기울이고 조직인솔과 내부 조정의 역할을 충분히 발휘함으로써 회원 경영 행위의 자률을 강화하고 업종 브랜드 건설을 촉진하며 업종 경쟁 우위를 강화해야 한다. 

연길시시장감독관리국은 호텔 숙박, 식당 및 료식업, 의류 및 사진촬영, 관광풍경구, 인터넷 유명 시장 등 주요 관광산업 및 업종의 가격 관리에 중점을 두고 검사 강도와 빈도를 높이고 조사확인 결과 가격 위반행위에 해당하는 경우 엄격하게 처벌할 예정이다. 

연길시시장감독관리국

2024년 4월 11일

연변라지오TV넷 연변방송APP

편역: 김성무